Balthasar von Campenhauseni 1995. aasta juubeliüritused Eestis

Balthasar von Campenhausens Jubelveranstaltungen in Estland 1995

 

 

Teaduslik-praktiline konverents 18.-19. aprillil 1995. a. Saaremaal

"METSAKORRALDUS JA METSADE MITMEKESISUS"

200 aastat metsakorraldust Saaremaal

Die wissenschaftlich-praktische Konferenz vom 18.-19. April 1995 in Saaremaa

"FORSTEINRICHTUNG UND MANNIGFALTIGKEIT DER WÄLDER"

200 Jahre von der Forsteinrichtung in Saaremaa

Andres Talijärv

Metsanduse põhiprobleemidest

Grundprobleme des Forstwesens

Toivo Meikar

200 aastat riigimetsade korralduse algusest Saaremaal ja Eestis

200 Jahre vom Beginn der Einrichtung der Staatswälder in Saaremaa und Estland

Silvi Filippov

200-aastane metsakorralduse kogemus Sõrve metskonnas

200-jährige Erfahrung der Forsteinrichtung im Revier Sworbe

Toivo Vaher

Saaremaa metsad, nende mitmekesisus ja metsaressursi hindamine

Die Wälder Saaremaa, ihre Mannigfaltigkeit und Beurteilung der Forstbestände

Ülo Viilup

Eesti metsakorralduse arenguperspektiivid

Die Entwicklungssichten der estnischen Forsteinrichtung

Raimund Piirvee

Silm taevas maapinna kaardistamisel

Das Auge am Himmel bei Kartierung des Erdbodens

Enn Mahoni

Jahimaade korraldamise alustest

Die Grundlagen zur Einrichtung der Jagdreviere

Lembit Maamets

Munitsipaal- ja erametsade korraldamine

Die Einrichtung der Munizipal- und Privatwälder

Ivar Etverk

Puistute juhtfunktsiooni määratlemine ja rakendamine praktikas

Die Bestimmung der Hauptfunktionene der Baumbestände und die Verwirklichung in der Praxis

Veljo Ranniku

Igameheõigus ja mets

Jedermannsrecht und der Wald

Ants Varblane

Metsanduse riiklik nõuandeteenistus

Der staatliche Beratungsdienst im Forstwesen

Elle Roosaluste

Taimkatte mitmekesisus ja kaitsevajadus Sõrve poolsaarel

Die Mannigfaltigkeit der Pflanzendecke und ihr Schutzbedürfnis auf der Halbinsel Sõrve

Leo Filippov

Saaremaa metsade mitmekesisuse tähtsus maakonna arenguperspektiivides

Die Bedeutung der Mannigfaltigkeit der Wälder Saaremaa für die Entwicklungsperspektiven

Mart Herman

Biosfääri kaitseala ja metsamajandus

Biosphärenreservat und Forstwirtschaft

Malev Margus

Looduslähedane metsamajandus ja mitmekesine mets

Naturnahe Forstwirtschaft und der verschiedenartige Wald

Aleksander Eintalu

Bioenergeetikast metsas

Über die Bioeregetik des Waldes

 

 

 

 

 

 

 

CAMPENHAUSENI PÄEVAD 13. JA 14. SEPTEMBRIL KURESSAARES JA SÕRVES

DIE CAMPENHAUSEN-TAGE AM 13. UND 14. SEPTEMBER IN KURESSAARE (ARENSBURG) UND SÕRVE (SWORBE)

 

Olavi Pesti

B. von Campenhausen – kultuuritegelane

B. von Campenhausen - Kulturfunktionär

Toivo Meikar

Kuidas jõuti vabahärra Balthasar von Campenhausenini

Wie kam man zu Balthasar Freiherr von Campenhausen

Hans Jürgen Baron Maydell

Waldinseln – ihre Bedeutung in weltweiter Betrachtung

Metsasaared - kõikehaarav käsitlus nende tähtsusest

Ivar Etverk

Igihaljas Campenhausen, unustatud Campenhausen

Der immergrüne Campenhausen, der vergessene Campenhausen

Ülo Vevers, Mait Must

B. von Campenahsuen ja maade korraldus

B. von Campenhausen und das Landesreglement

Kaljo Ellik

B. von Campenhausen kui Kuressaare heakorra isa

B. von Campenhausen als Vater des Wohllebens Kuressaare (Arensburg)

Kalle Karoles

Metsade kaitse ja metsamajandus Eestis

Schutz der Wälder und die Forstwirtschaft in Estland

Timo Tanninen

Metsade kaitse Soomes ja mujal Põhjamaades

Schutz der Wälder in Finland und in anderen Nordländern

Ülo Viilup

Lühiülevaade Saaremaa metsade metsakorraldustöödest ja metsavarude dünaamikast 20. saj. II poolel

Kurze Übersicht über die Einrichtungsarbeiten der Wälder und Dynamik der Holzvorräte Saaremaa in der II. Jälfte des 20. Jahrhunderts

Klaus Yrjonen

Looduslik mitmekesisus Soome erametsades. Projekt "Rikas mets"

Die natürliche Vielfältigkeit in den Privatwäldern Finnlands. Das Projekt "Reicher Wlad"

Erik Leibak

Kas Saaremaal on põlismetsi?

Gibt es Urwälder in Saaremaa?

Hardi Tullus

Metsaharidusest Eestis

Von der forstlichen Bildung in Estland

 

 

 

Akadeemilise Baltisaksa Kultuuri Seltsi konverents 15. septembril Tartus

"VABAHÄRRA BALTHASAR VON CAMPENHAUSEN (1745-1800), TEMA AEG JA TÄNAPÄEV"

Konferenz der Akademischen Gesellschaft für Deutschbaltische Kultur in Tartu (Dorpat) im 15. September in Tartu

"BALTHASAR Frhr. von CAMPENHAUSEN (1745-1800),

SEINE ZEIT UND GEGENWART"

Mati Laur

Pietismus in Liv- und Estland im 18. Jahrhundert

Pietism Liivi- ja Eestimaal 18. sajandil

Hubertus Neuschäffer

Zur Geschichte der Ritterschaft Ösels im 18. Jahrhundert

Saaremaa Rüütelkonna ajaloost 18. sajandil

Jaak Rand

Die Besiedlung und Bevölkerung der Stadt Arensburg im letzten Viertel des 18. Jh.

Kuressaare linna asustus ja rahvastik 18. sajandi viimasel veerandil

Malle Salupere

Leyon Pierce Balthasar von Campenhausen als Schriftsteller

Leyon Pierce Balthasar von Campenhausen kirjanikuna

Hans Jürgen Baron von Maydell

Forsteinrichtung und Forstpolitik. Überlegung aus dem Bereich internationaler Zusammenarbeit

Metsakorraldus ja metsapoliitika. Mõtisklus rahvusvahelise koostöö vallast.

Ivar Etverk

Forsteinrichtung zwischen Gesetz und Praktik

Metsakorraldus seaduse ja praktika vahel

Toivo Meikar

Balthasar Frhr. von Campenhausen und der Wald Sworbes

Vabahärra Balthasar von Campenhausen ja Sõrve mets

Malev Margus

Die Deutschen und Deutschbalten im Forstwesen der Republik Estland (1919-1940)

Sakslased ja baltisakslased Eesti Vabariigi metsanduses (1919-1940)