VERFASSER / KOOSTAJA

Tähistamaks B. von Campenhauseni 250. sünnipäeva ja Sõrve metsakorralduse 200. juubelit korraldati 1995. a. Eestis mitmeid üritusi. Nii toimus 18. - 19. aprillil Sõrve metskonnas teaduslik-praktiline konverents "Metsakorraldus ja metsade mitmekesisus. 200 aastat metsakorraldust Saaremaal". 13. - 14. septembril leidsid Kuressaares aset Campenhauseni päevad, 15. septembril korraldas Akadeemiline Baltisaksa Kultuuri Selts Tartus konverentsi "Balthasar von Campenhausen, tema aeg ja kaasaeg". Käesolevasse kogumikku ongi koondatud eeskätt nende ürituste ettekandeid, seda nii teesidena kui ümbertöötatud ja laiendatud kujul.

Väljaanne ilmub Akadeemilise Baltisaksa Kultuuri Seltsi ja Lääne-Eesti Saarestiku Biosfääri Kaitseala Saaremaa Keskuse koostööna. Toetuse eest täname ka Tartu Saksa Kultuuriinstituuti ja Saksamaa Liitvabariigi Tallinna Suursaatkonda.

Um den 250. Geburtstag B. von Campenhausens und das 200. Jubiläum der Forsteinrichtung Sõrve zu begehen, wurden in Estland 1995 mehrere Veranstaltungen organisiert. So fand im Forstamt Sõrve vom vom 18. - 19. April eine wissenschaftlich-praktische Konferenz "Forsteinrichtung und Mannigfaltigkeit der Wälder. 200 Jahre Forsteinrichtung in Saaremaa" statt. Vom 13. - 14. September erfolgten die Campenhausen-Tage in Kuressaare. Am 15. September organisierte die Akademische Gesellschaft für Deutschbaltische Kultur die Konferenz "Balthasar Freiherr von Campenhausen, seine Zeit und Gegenwart" in Tartu. Einige Vorträge dieser Konferenzen sind als Thesen oder auch in der umgearbeiteten und erweiterten Form im vorliegender Sammelband zusammengefaßt.

Diese Publikation ist das Resultat der Zusammenarbeit der Akademischen Gesellschaft für Deutschbaltische Kultur mit dem Zentrum des Biosphärenreservats Saaremaa des West-Estnischen Archipels. Für die Unterstützung danken wir auch dem Institut für deutsche Kultur in Tartu und der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Tallinn.

ISBN 9985 - 60 - 515 - 2

© Akademische Gesellschaft für Deutschbaltische Kultur in Tartu (Dorpat), 1998.

Sissejuhatus Einleitung

Hubertus Neuschäffer - Zur Geschichte der Ritterschaft Ösels im 18. Jahrundert

Olavi Pesti - Balthasar Freiherr von Campenhausen und Saaremaa

Olavi Pesti - Balthasar von Campenhausen ja Saaremaa

Jaak Rand - Die Besiedlung und Bevölkerung der Stadt Arensburg im letzten Viertel des 18. Jh.

Toivo Meikar - Balthasar Freiherr von Campenhausen und der Wald Sõrve (Sworbes)

Ülo Vevers, Mait Must - Balthasar von Campenhausen und Melioration in Saaremaa

Ülo Vevers, Mait Must - Balthasar von Campenhausen ja maaparandus Saaremaal

Hans Jürgen Baron von Maydell - Forsteinrichtung und Forstpolitik

Hans Jürgen Baron von Maydell - Waldinseln - eine Herausforderung für die Forstwirtschaft

Ivar Etverk - Igihaljas Campenhausen, unustatud Campenhausen

Ivar Etverk - Forsteinrichtung zwischen Gesetz und Praktik

Timo Tanninen - Metsade kaitse Soomes ja Põhjamaades

Malev Margus - Die Deutschen und Deutschbalten im Forstwesen der Republik Estland (1918-1940)

Malle Salupere - Leyon Pierce Balthasar Freiherr von Campenhausen als Schriftsteller

Ott Kurs - Friedrich von Gebler als Altaiforscher

Erhard Schuster, Toivo Meikar, Heldur Sander - Die Forstakademie Tharandt und die baltischen Gouvernements (bis zum Jahre 1890)

Die Schriften über das Leben und die forstwirtschaftliche Tätigkeit B. von Campenhausens (Auswahlbibliographie)

Balthasar von Campenhausens Jubelveranstaltungen in Estland 1995