JAHRBUCH

Jahrbuch der Akademischen Gesellschaft für Deutschbaltische Kultur

in Tartu(Dorpat)

Band 1

1989-1994

1995

Herausgegeben

von der Akademischen Gesellschaft für Deutschbaltische Kultur in Tartu(Dorpat)

Tartu 1996

Redaktionskomission:

H. Eelsalu, T. Meikar, M. Palm, I. Pelkonen, E. Tammiksaar (Hauptredakteur)

ISBN–9985–60–221–8

ISSN–1406–0736

INHALT

E. Tammiksaar - ZUM GELEIT

E. Tammiksaar - DAS FACH DER GEOGRAPHIE AN DER UNIVERSITÄT DORPAT/TARTU IN DEN JAHREN 1802–1891

H. Noor - CLINICUM UNIVERSITATIS DORPATENSIS – AKTUELLES ÜBER GESCHICHTE DER DORPATER/TARTUER UNIVERSITÄTSKLINIKEN

K. Sak - ARS TRANSLATIONIS ET INTERPRETATIONIS: Heinrich Bochmann und die ersten Übersetzungen der römischen Lyrik ins Estnische

M. Lepajôe - REINER BROCKMANN: Ich hab’ wollen Estnisch schreiben...,

M. Salupere - DIE ERSTEN SCHILLERDENKMÄLER IN DER WELT

W. R. Dick, H. Eelsalu - DIE DORPATER STRUVES UND DER GENERALFELDMARSCHALL FRIEDRICH WILHELM REMBERT GRAF VON BERG

M. Salupere - AUS DEN BRIEFWECHSEL FRIEDRICH WILHELM REMBERT VON BERGS IN DEN JAHREN 1812–1826

H. Eelsalu, I. Kukk, A. Maurer - DIE PORTRÄTS DES DORPATER ASTRONOMEN JOHANN HEINRICH MÄDLER

E. Ernits, E. Aaver - ÜBER DAS LEBEN UND DIE TÄTIGKEIT DER PROFESSOREN WOLDEMAR GUTMANN UND CASIMIR CARL EDUARD VON RAUPACH

P. Müürsepp - ÜBER DIE BILDUNG DER FLUßBETTEN. DAS BAER–BABINETSCHE GESETZ

T. Meikar - PETER REINHOLD VON SIVERS – EIN BAHNBRECHER IN DER LIVLÄNDISCHEN FORSTWIRTSCHAFT

T. Meikar - ÜBER DIE ERFORSCHUNG DES FORSTLICHEN ERBES BALTHASAR FREIHERRN VON AMPENHAUSEN

V. Tamul - AKADEMISCHE GESELLSCHAFT FÜR DEUTSCHBALTISCHE KULTUR IN TARTU (AGDK): GRÜNDUNG UND TÄTIGKEIT

H. Kübar - ÜBER DIE TÄTIGKEIT DER GRAF-BERG-STIFTUNG